A comme Afrique. A for Africa
chez Grandvaux
Broché 173 pages
Paru le 20/01/2012
Dimensions : 25cm X 22cm
ISBN : 978-2-909550-78-7
Traduction : Anne-Marie Brigham
 
En utilisant un abécédaire comme fil conducteur, ce livre nous promène à travers une Afrique contemporaine, vivante : hier, aujourd'hui, demain. Par ses textes et ses nombreuses illustrations, il est destiné aux petits et aux grands, à l'école et à la famille.
Ce livre est aussi le prolongement d'une exposition internationale dans deux pays, le Kenya et le Burkina Faso, dont il nous fait partager les coulisses de la «mise en scène», des idées et des réflexions collectives : plans, croquis, crayonnés... Une mine d'informations pour les acteurs du design et de la scénographie.
Cet ouvrage collectif accueille des contributeurs de qualité comme Alain Godonou (Unesco), Baba Keita (ÉPA), Joseph Adandé, Saïdou Alceny Barry (enseignants), Franck Houndégla et Catherine Martin-Payen (muséographes)...
 
With the help of an "A B C" as guiding principle, this book takes us through the yesterday, today, tomorrow of contemporary Africa, a very much alive Continent. With its many texts and illustrations, it is aimed at all ages, from young to old, whether at school or at home.
This book is also the extension of an International Exhibition which took place in two countries - Kenya and Burkina Faso - and it takes us behind the scenes, through the "staging" processes, the collective ideas and thoughts, plans, sketches, pencil marks which served to build this magnificent set.... It is a real font of information for the actors of design and scenography.
This collective work highlights the input of such renowned contributors as Alain Godonou (UNESCO), Baba Keita (ÉPA), Joseph Adandé, Saïdou Alceny Barry (teachers), Franck Houndégla and Catherine Martin-Payen (museographers)...